Verbul de bază și toți compușii săi — prefixe separabile și inseparabile
Umlaut la du și er/sie/es!
fahren → du fährst, er/sie/es fährt — a → ä (ca la schlafen, waschen, laden)
| Pronume | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | fahre | fuhr | bin gefahren |
| du | fährst | fuhrst | bist gefahren |
| er/sie/es | fährt | fuhr | ist gefahren |
| wir | fahren | fuhren | sind gefahren |
| ihr | fahrt | fuhrt | seid gefahren |
| sie/Sie | fahren | fuhren | sind gefahren |
Auxiliar: sein — fahren folosește sein la Perfekt (mișcare cu schimbare de loc): ich bin gefahren, nu ich habe gefahren.
Prefixe separabile — regula importantă
Prefixul se separă și merge la sfârșitul propoziției: Der Zug fährt um 8 Uhr ab.
La Partizip II: prefix + ge + stamm + en → abgefahren
a pleca (cu un vehicul)
RO: a pleca
Der Zug fährt um 8 Uhr ab.
Trenul pleacă la ora 8.
Partizip II: ist abgefahren
a porni / a lovi cu mașina
RO: a porni / a lovi
Das Auto fährt langsam an.
Mașina pornește încet.
Partizip II: ist angefahren
a ieși cu vehiculul / a livra
RO: a ieși / a livra
Der Fahrer fährt die Pakete aus.
Șoferul livrează pachetele.
Partizip II: ist/hat ausgefahren
a intra (tren în gară) / a rodat
RO: a intra / a roda
Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
Trenul intră în gară.
Partizip II: ist eingefahren
a porni la drum
RO: a porni la drum
Wir fahren morgen früh los.
Plecăm mâine dimineață.
Partizip II: ist losgefahren
a continua drumul
RO: a continua drumul
Nach der Pause fahren wir weiter.
După pauză continuăm drumul.
Partizip II: ist weitergefahren
a trage în față / a merge înainte
RO: a trage în față
Das Taxi fährt vor dem Hotel vor.
Taxiul trage în fața hotelului.
Partizip II: ist vorgefahren
a se întoarce (cu vehiculul)
RO: a se întoarce
Wir fahren am Sonntag zurück.
Ne întoarcem duminică.
Partizip II: ist zurückgefahren
a merge împreună / a lua cu mașina
RO: a merge împreună
Kannst du mich mitfahren lassen?
Poți să mă iei cu tine?
Partizip II: ist mitgefahren
a merge (spre destinație)
RO: a merge (dus)
Wann fahren wir hin?
Când mergem acolo?
Partizip II: ist hingefahren
a veni (dinspre un loc)
RO: a veni (încoace)
Wie bist du hergefahren?
Cum ai venit până aici?
Partizip II: ist hergefahren
a ieși cu vehiculul
RO: a ieși afară
Fahr langsam raus aus der Garage.
Ieși încet din garaj.
Partizip II: ist rausgefahren
= a conduce mașina
Kannst du Auto fahren?
Știi să conduci?
= a merge cu bicicleta
Ich fahre jeden Tag Rad.
Merg cu bicicleta în fiecare zi.
= a schia
Im Winter fahren wir Ski.
Iarna mergem la schi.
= a merge cu trenul
Ich fahre mit dem Zug nach Wien.
Merg cu trenul la Viena.
= a merge cu autobuzul
Sie fährt täglich mit dem Bus.
Merge zilnic cu autobuzul.
= a se descurca bine cu
Mit diesem Plan fährt man gut.
Cu acest plan te descurci bine.
= a pleca în vacanță
Wir fahren diesen Sommer nach Kroatien.
Mergem în Croația vara asta.
= a merge pe autostradă
Auf der Autobahn darf man schnell fahren.
Pe autostradă se poate merge repede.
| Verb | Tip | Sens | Partizip II |
|---|---|---|---|
| abfahren | separabil | a pleca | ist abgefahren |
| anfahren | separabil | a porni / a lovi | ist angefahren |
| ausfahren | separabil | a ieși / a livra | ist/hat ausgefahren |
| einfahren | separabil | a intra / a roda | ist eingefahren |
| losfahren | separabil | a porni la drum | ist losgefahren |
| weiterfahren | separabil | a continua drumul | ist weitergefahren |
| vorfahren | separabil | a trage în față | ist vorgefahren |
| zurückfahren | separabil | a se întoarce | ist zurückgefahren |
| mitfahren | separabil | a merge împreună | ist mitgefahren |
| hinfahren | separabil | a merge (dus) | ist hingefahren |
| herfahren | separabil | a veni (încoace) | ist hergefahren |
| rausfahren | separabil | a ieși afară | ist rausgefahren |
| erfahren | inseparabil | a afla / a trăi ceva | hat erfahren |
| verfahren | inseparabil | a se rătăci / a proceda | hat verfahren / hat sich verfahren |
| befahren | inseparabil | a circula pe | hat befahren |
| überfahren | inseparabil | a călca / a traversa | hat überfahren |
| durchfahren | inseparabil | a traversa | hat durchfahren |
1.Der Zug ___ um 9 Uhr ___.
2.Wir ___ morgen früh nach München ___.
3.Kannst du mich zur Arbeit ___?
4.Ich habe das erst heute ___.
5.Nach der Pause ___ wir ___.
6.Diese Straße darf nicht ___ werden.
7.Er ___ eine rote Ampel ___.
8.Wir haben uns ___. Wir sind auf der falschen Straße.
9.Ich ___ jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
10.Das Taxi ___ vor dem Hotel ___.
11.Wann ___ ihr ___? — Wir ___ um 7 Uhr ___.
12.Wie bist du ___? — Mit dem Zug.
einfahren