Micro Learning — Propoziții secundare în germana de nivel A2. Înveți cum să formezi propoziții complexe cu conjuncțiile cele mai frecvente.
Structura de bază
Hauptsatz + Konjunktion + Nebensatz (Verb am Ende)
Ai nevoie de o propoziție principală + o conjuncție + o propoziție secundară. Verbul conjugat din propoziția secundară stă întotdeauna la final.
Română
Fapte, opinii, informății — explică CE sau CE ANUME.
Deutsch
Fakten, Meinungen, Informătionen — erklärt WAS oder WARUM.
Ich glaube, dass Deutschlernen Spaß macht.
Cred că învățarea limbii germane este distractivă.
Er sagt, dass er heute später kommt.
El spune că vine mai târziu astăzi.
Wir wissen, dass Berlin die Hauptstadt von Deutschland ist.
Știm că Berlinul este capitala Germaniei.
Es ist wichtig, dass du pünktlich bist.
Este important să fii punctual.
Melanie freut sich, dass das Wetter schön ist.
Melanie se bucură că vremea este frumoasă.
Luisa weiß, dass er kein Geld für ein Auto hat.
Luisa știe că el nu are bani pentru o mașină.
Română
Condiții, momente, repetări — explică CÂND sau ÎN CE CONDIȚIE.
Deutsch
Bedingungen, Zeitpunkte, Wiederholungen — erklärt WANN oder UNTER WELCHER BEDINGUNG.
Wenn die Sonne scheint, gehen wir im Park spazieren.
Când strălucește soarele, mergem la plimbare în parc.
Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
Te sun când sunt acasă.
Wenn ich Hunger habe, koche ich Nudeln.
Când mi-e foame, gătesc paste.
Du verstehst den Text besser, wenn du ein Wörterbuch benutzt.
Înțelegi textul mai bine dacă folosești un dicționar.
Er ruft mich an, wenn er von der Arbeit ist.
Mă sună când termină de la serviciu.
Wenn er Zeit hat, geht er ins Fitnessstudio.
Când are timp, merge la sală.
Română
Motive, cauze — explică DE CE.
Deutsch
Gründe, Ursachen — erklärt WARUM.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.
Învăț germana pentru că vreau să lucrez în Germania.
Er ist müde, weil er gestern zu viel gearbeitet hat.
El este obosit pentru că a muncit prea mult ieri.
Ich kann nicht zur Schule kommen, weil ich krank bin.
Nu pot veni la școală pentru că sunt bolnav/ă.
Ich möchte diesen Kurs machen, weil mein Computer sehr unordentlich ist.
Vreau să fac acest curs pentru că computerul meu este foarte dezordonat.
Deutsch
Im Nebensatz steht das konjugierte Verb immer am Ende.
Română
În propoziția secundară, verbul conjugat stă întotdeauna la final.
Nebensatz am Ende (normal)
Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
Te sun când sunt acasă.
Nebensatz am Anfang (Verb an Verb)
Wenn er Zeit hat, geht er ins Fitnessstudio.
Când are timp, merge la sală. (Subiect și verb se inversează în propoziția principală)
| Conjuncție | Traducere | Întrebare | Utilizare |
|---|---|---|---|
| dass | că | Was? / Ce? | Fapte, opinii, informății |
| wenn | dacă / când | Wann? / Când? | Condiții, momente, repetări |
| weil | pentru că | Warum? / De ce? | Motive, cauze |
Ich rufe dich an, ___ ich zu Hause bin. (dass/weil/wenn)