Formule esentiale pentru discuții, dezbateri si comunicare in germana. 8 categorii cu traducere in romana, audio si quiz.
Cum folosesti aceste formule?
Redemittel sunt formule fixe pe care le inveti ca blocuri de constructie. La examenele orale (Goethe B1, telc B1) si in conversații reale, le completezi cu propriile argumente dupa punctele de suspensie (...). Scopul este sa sune natural, nu memorat.
La examen oral
Meiner Meinung nach ist Sport sehr wichtig.
In conversație
Das sehe ich anders. Ich denke, dass ...
La locul de munca
Ich schlage vor, dass wir das zusammen machen.
Auf dem Bild ist ...
In imagine este ...
Das Bild zeigt ...
Imaginea arata ...
Auf dem Bild sehe ich ...
In imagine vad ...
Auf dem Bild sieht man ...
In imagine se vede ...
Im Vordergrund ist ...
In prim-plan este ...
Im Hintergrund ist ...
In fundal este ...
Oben sieht man ...
Sus se vede ...
Unten sieht man ...
Jos se vede ...
Links sieht man ...
In stanga se vede ...
Rechts sieht man ...
In dreapta se vede ...
Formule pentru acord si dezacord — comparație directa
| Acord / Pro | Dezacord / Contra |
|---|---|
Das finde ich gut. | Das finde ich nicht. |
Das știmmt. | Das știmmt so nicht. |
Das glaube ich auch. | Das glaube ich nicht. |
Ich bin einverstanden. | Da bin ich gar nicht einverstanden. |
Ich bin derselben Meinung. | Ich bin ganz anderer Meinung. |
Das sehe ich genauso. | Das sehe ich anders. |
Dein Argument ueberzeugt mich. | Dein Argument ueberzeugt mich nicht, weil ... |
Redemittel in actiune — o scurta dezbatere despre munca in Germania
Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, Deutsch gut zu sprechen, wenn man in Deutschland arbeitet.
Dupa parerea mea, este foarte important sa vorbesti bine germana cand lucrezi in Germania.
Das sehe ich anders. Ich glaube, dass Fachkenntnisse wichtiger sind als Sprachkenntnisse.
Eu vad asta diferit. Cred ca cunostintele profesionale sunt mai importante decat cunostintele de limba.
Du hast gesagt, dass Fachkenntnisse wichtiger sind. Aber ich bin der Meinung, dass man ohne Sprache nicht kommunizieren kann.
Ai spus ca cunostintele profesionale sunt mai importante. Dar sunt de parere ca fara limba nu poti comunica.
Dein Argument ueberzeugt mich nicht, weil viele Kollegen mit Haenden und Fuessen kommunizieren. Trotzdem! Ich finde, dass Sprachkurse helfen.
Argumentul tau nu ma convinge, pentru ca multi colegi comunica prin semne. Totusi! Consider ca cursurile de limba ajuta.
Da sind wir uns einig! Ich schlage vor, dass wir beide einen Kurs machen.
Acolo suntem de acord! Propun sa facem amandoi un curs.
20 de carduri — formule esentiale germana si romana
Du koenntest noch ...